西班牙语学习网:西班牙语阅读圣经（提摩太前书） Capítulo 2

1 Timoteo

Capítulo 2

1

AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;

2

Por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.

3

Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador;

4

El cual quiere que todos los hombres sean salvos, y que vengan al conocimiento de la verdad.

5

Porque hay un Dios, asimismo un mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre;

6

El cual se dió á sí mismo en precio del rescate por todos, para testimonio en sus tiempos:

7

De lo que yo soy puesto por predicador y apóstol, (西班牙留学网xibanya.liuxue86.com) doctor de los Gentiles en fidelidad y verdad.

8

Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos limpias, sin ira ni contienda.

9

Asimismo también las mujeres, ataviándose en hábito honesto, con vergüenza y modestia; no con cabellos encrespados, u oro, ó perlas, ó vestidos costosos.

10

Sino de buenas obras, como conviene á mujeres que profesan piedad.

11

La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.

12

Porque no permito á la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.

13

Porque Adam fué formado el primero, después Eva;

14

Y Adam no fué engañado, sino la mujer, siendo seducida, vino á ser envuelta en transgresión:

15

Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.

提摩太前书 2 章教会里的敬拜
2:1 首先，我劝你，要为所有的人向上帝祈求，祷告，代求，感恩；
2:2 也要为君王和所有在位的人祷告，使我们能过着安宁、和平、端正、虔敬的生活。
2:3 这是好的，是我们的救主上帝所喜欢的。
2:4 上帝要人人得救，都认识真理。
2:5 这真理就是说：只有一位上帝，在上帝和人之间有一位中间人，就是成为人的基督耶稣；
2:6 他牺牲自己为要使人类得自由，证明了在时机成熟的时候，上帝要人人得救。
2:7 为了这目的，我奉差遣作外邦人的传道者和使徒，作教师来使他们相信并认识真理。我没有撒谎；我所说的都是真的！
2:8 在各地方的聚会，我希望男人祷告，虔诚地举起手来祷告，不发怒，不争论。
2:9 我也希望女人穿戴朴素大方的衣饰；不要以奇异的发型、金饰珠宝，或高价的衣裳为装饰。
2:10 要有好行为，跟自己所表白的信仰相称。
2:11 女人要默默地学习，事事谦卑。
2:12 我不准女人教导人，或管辖男人；她们要沉默。
2:13 因为上帝先造亚当，然后夏娃。
2:14 被诱惑的不是亚当，而是女人；她被诱惑，违背了上帝的法律。
2:15 但是，女人若安份守己，持守信心、爱心、圣洁，就会因生儿育女而得救。(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)

感谢阅读《西班牙语学习网:西班牙语阅读圣经（提摩太前书） Capítulo 2》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。

1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?

2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！

3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。

4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！

5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！

2012年06月01日 《西班牙语学习网:西班牙语阅读圣经（提摩太前书） Capítulo 2》来源于西班牙留学https://xibanya.liuxue86.com