新西兰海外编译组[liuxue86.com]为大家提供的新西兰相关留学译文：《新西兰华人矿工老电影重见天日(图)》12月13日报道。
来自新西兰报道： 一部被称为“无人知晓的新西兰最好的电影”的影片将于本周四起在奥克兰Howick地区上映。
这部电影名为《超能》（ILLUSTRIOUS ENERGY），1988年首次发布，影片主角为19世纪末在Otago中部的矿工。这是迄今为止唯一一部以华人为主角并以他们的角度出发拍摄的新西兰影片，该片已获得8个新西兰国内及2个国际奖项。
不过，就像金矿曾吸引过成千上万的人前来一样，这部电影就像被离弃的矿山，在惊人一鸣后沉寂了下去，原因是其电影制作公司Mirage Entertainment在1988年6月倒闭，《超能》随其他七部影片一起被卖给了美国的一家影片制作公司，随后的几年中该公司又经转手，这部影片也从此销声匿迹。
去年，该影片的导演Leon Narbey无意间在伦敦西部的一个实验室内发现了这部消失了20多年的他的长片处女作。
“这是一个巨大的惊喜”，Narbey说他寻找这部电影的底片已有多年，但总是无法找到知晓其下落的人。
他说这些底片被运回新西兰，并由Weta数字电影制作团队将其转为数字形式，费用由新西兰电影委员会资助，修复这部电影的总费用约为7万纽币。
“我希望在23年后这部影片重见天日之际，能够有新的观众群体喜欢这部电影。”他说。
今年8月，作为新西兰国际电影节展映的影片之一，这部影片在惠灵顿和但尼丁均受到热烈欢迎，影票很快就被售罄。
本周四晚上7点半，《超能》将在Howick的新影院Monterey Cinema上映。
这部电影名为《超能》（ILLUSTRIOUS ENERGY），1988年首次发布，影片主角为19世纪末在Otago中部的矿工。这是迄今为止唯一一部以华人为主角并以他们的角度出发拍摄的新西兰影片，该片已获得8个新西兰国内及2个国际奖项。
不过，就像金矿曾吸引过成千上万的人前来一样，这部电影就像被离弃的矿山，在惊人一鸣后沉寂了下去，原因是其电影制作公司Mirage Entertainment在1988年6月倒闭，《超能》随其他七部影片一起被卖给了美国的一家影片制作公司，随后的几年中该公司又经转手，这部影片也从此销声匿迹。
去年，该影片的导演Leon Narbey无意间在伦敦西部的一个实验室内发现了这部消失了20多年的他的长片处女作。
“这是一个巨大的惊喜”，Narbey说他寻找这部电影的底片已有多年，但总是无法找到知晓其下落的人。
他说这些底片被运回新西兰，并由Weta数字电影制作团队将其转为数字形式，费用由新西兰电影委员会资助，修复这部电影的总费用约为7万纽币。
“我希望在23年后这部影片重见天日之际，能够有新的观众群体喜欢这部电影。”他说。
今年8月，作为新西兰国际电影节展映的影片之一，这部影片在惠灵顿和但尼丁均受到热烈欢迎，影票很快就被售罄。
本周四晚上7点半，《超能》将在Howick的新影院Monterey Cinema上映。
剧照
