“我偷了别人的东西，把我关起来吧。”
26日清晨6时30分许，在首尔江东警署刑事科办公室里，身穿破旧运动服的金某苦苦哀求警察。当天他喝了一瓶半白酒，凌晨4时40分许在江东区某便利店试图将未付钱的价值10500韩元的冰激凌拿出店门时，被营业员当场抓获，随即被送到派出所。警察问他“有没有前科”，金某大声回答说：“经营网吧时曾在晚10时以后让未成年人进入网吧，还有过一次酒后驾驶。”
金某说：“天气这么冷，我是为了吃冰激凌而去偷的吗？工作很辛苦，想在家里休息，但又不想看妻子的脸色。”他还说：“想在拘留所休息三四天，准备重新生活。”警方对金某实行不拘留立案，让其回家，但他执意不肯。他对警察说：“如果是因为涉及金额太少，即使再偷盗也要进拘留所。”
随着天气越来越寒冷，像金某一样为了过冬主动投案自首的人不少。本月3日，因拖欠295万韩元罚款而被通缉的裴某来到江东警署投案自首，他说：“没钱交罚款，天冷了也没地方去。”他现被关押在首尔城东拘留所。
去年12月31日，姜某向112打电话自首称是“没交罚款的通缉犯”。在工地上打短工的姜某在去年7月和10月因涉嫌吃“霸王餐”和施暴而被处以140万韩元罚款。他对警方说：“10年前妻子过世后，过着居无定所的生活。太累了，现在想把所有包袱都卸下来。说实话进拘留所比在外面暖和啊。”
26日清晨6时30分许，在首尔江东警署刑事科办公室里，身穿破旧运动服的金某苦苦哀求警察。当天他喝了一瓶半白酒，凌晨4时40分许在江东区某便利店试图将未付钱的价值10500韩元的冰激凌拿出店门时，被营业员当场抓获，随即被送到派出所。警察问他“有没有前科”，金某大声回答说：“经营网吧时曾在晚10时以后让未成年人进入网吧，还有过一次酒后驾驶。”
金某说：“天气这么冷，我是为了吃冰激凌而去偷的吗？工作很辛苦，想在家里休息，但又不想看妻子的脸色。”他还说：“想在拘留所休息三四天，准备重新生活。”警方对金某实行不拘留立案，让其回家，但他执意不肯。他对警察说：“如果是因为涉及金额太少，即使再偷盗也要进拘留所。”
随着天气越来越寒冷，像金某一样为了过冬主动投案自首的人不少。本月3日，因拖欠295万韩元罚款而被通缉的裴某来到江东警署投案自首，他说：“没钱交罚款，天冷了也没地方去。”他现被关押在首尔城东拘留所。
去年12月31日，姜某向112打电话自首称是“没交罚款的通缉犯”。在工地上打短工的姜某在去年7月和10月因涉嫌吃“霸王餐”和施暴而被处以140万韩元罚款。他对警方说：“10年前妻子过世后，过着居无定所的生活。太累了，现在想把所有包袱都卸下来。说实话进拘留所比在外面暖和啊。”
