过语言关不和中国人说话和大多数留学生一样，尚永庆碰到的第一个难关就是语言关。虽然毕业几年来一直没有放弃外语学习，但刚到友大时，尚永庆也只能听懂老师讲课内容的20%。为了尽快过语言关，尚永庆每天只要有时间就看电视、听广播来提高听力。友大的中国留学生很多，经常在一起聚会。为了尽快听懂俄文，避免过多依赖母语，尚永庆尽量少和中国人说话，甚至有时见面只点个头，以致于很多中国留学生都不知道尚永庆是中国人。
申请硕士从容应对善意刁难在留学中，没有太多的困难能给快乐的尚永庆留下印象，但有一件事却让他一直记忆犹新，也是这件事，让尚永庆更加自信。提前结束预科学习的尚永庆在办理申请攻读硕士学习的手续时，遇到了审批老师善意的刁难。当然，这种"刁难"是每个留学生都要经历的。
但能一次通过的人很少。通常，申请预科转正式学习的审批过程非常严格，并且都安排在统一时间里进行，每次申请的留学生很多，经常要排大队等候。审批老师通过一些闲聊来考查学生的口语情况，一旦申请人的一个手续有问题或是回答不上审批老师的"刁难"问题，就要几周后再来排队办理。为了不浪费时间，尚永庆向以前办理过申请的人打听了所有需要的材料及审批老师可能问及的问题。
仔细、充分的准备和对口语的自信让尚永庆从容地站在了审批老师面前。尚永庆记得，当考官面无表情地问他：你懂数学吗?他只简单地回答，请看我的成绩单。成绩单上显示的优异成绩和尚永庆的自信让他顺利地通过了审查。尚永庆觉得，一次就能通过申请，得益于他三年的工作经验，无论是在办事中还是与考官打交道中，他都要比那些没经过社会历练的学生们想得多、"老练"得多。现在，顺利通过语言关并已学完多门学科的尚永庆一身轻松，除了继续学习，尚永庆找到了一份翻译工作做兼职，赚完学费和生活费后，尚永庆拿着余下的钱开始了到俄罗斯各地旅游快乐的行程。
